[Album] Moonlit Night 朧月夜

by Pico Masaki

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$7.80 CAD or more
Full Digital Discography

5

releases

Get all 5 Pico Masaki releases available on Bandcamp and save 40%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of From Darkness To The Light, [Album] Moonlit Night 朧月夜, [Album] Oneness Music Journey, [Album] We Are Stardust, and [Album] My Peace Is My Power. , and , .

Purchasable with gift card

$19.62 CAD or more (40% OFF)

1.	Cherry Blossoms さくらさくら 04:28	lyrics	buy track
Cherry blossoms, cherry blossoms,   In fields, mountains and villages  As far as the eye can see.  Is it mist, or clouds?  Fragrant in the rising sun.   Cherry blossoms, cherry blossoms,  Flowers in full bloom. Cherry blossoms, cherry blossoms,   Across the spring sky,  As far as the eye can see.  Is it mist, or clouds?   Fragrant in the air.   Come now, come now,   Let's go and see them 桜　桜   野山も里も  見渡す限り   霞か雲か  朝日に匂う   桜　桜   花ざかり桜　桜   弥生の空は  見渡す限り   霞か雲か  匂いぞ　出ずる  いざや　いざや   見に行かん
2.	まなざしが咲く Your Love Is Blooming　 05:08	lyrics	buy track
まなざしが咲く Your love is blooming 耳すまし聴こえる鼓動 As I listen to your heartbeat 静かなる情熱が I feel your quiet passion 手を伸ばし触れたい心 Trying to reach out my hand to touch your heart 震えてる手握りしめ But I hold back my trembling hand とめどなく溢れる　この想いが羽ばたく My heart filed with love for you is about to fly away into the sky あなたのまなざしが咲く夕べ Your love is blooming as the sun sets かすかな息吹を抱きしめて　永遠へつなぐ Embracing a breath of a romance Wishing to reach eternity with you… 見つめ合う　瞳の奥に As I look into your eyes 永遠を垣間見る I feel like I glimpse eternity つかもうとするほど逃げる The more I try to win your heart, the faster it seems to escape, 震える手ふと離し When I let go of your hand とめどなく溢れる　この想いが舞う時 My heart filed with love for you is about to fly away into the sky あなたのまなざしが咲く夕べ Your love is blooming as the sun sets 華やぐ儚さ抱きしめて　永遠へつなぐ I seize the fleeting moment to reach eternity with you… あなたのまなざしが散る夕べ Your love is shining like the sunset 愛しい幻追いかけて　永遠で会おう Loving you is like an illusion Perhaps I’ll see you in eternity
3.	Hometown ふるさと 03:46	lyrics	buy track
兎追いし　彼の山  小鮒釣りし　彼の川  夢は今も　巡りて  忘れ難き　故郷如何にいます　父母   恙無しや　友がき   雨に風に　つけても  　思い出づる　故郷志を　果たして  　いつの日にか　帰らん   山は靑き　故郷  水は淸き　故郷 I chased after rabbits on that mountain.  I fished for minnow in that river.  I still dream of those days even now  Oh, how I miss my old country home. Father and mother―are they doing well? Is everything well with my old friends? When the rain falls, when the wind blows,  I stop and recall of my old country home. Some day when I have done what I set out to do, I'll return home one of these days  Where the mountains are green, my old country home,  Where the waters are clear, my old country home. usagi oishi ka no yama  ko-buna tsurishi ka no kawa  yume wa ima mo megurite  wasure-gataki furusato ika ni imasu chichi-haha  tsutsuganashi ya tomogaki  ame ni, kaze ni tsukete mo  omoi-izuru furusato kokorozashi o hata shite  itsu no hi ni ka kaeran  yama wa aoki furusato  mizu wa kiyoki furusato
4.	The Sea In Spring 春の海 03:14	info	buy track
5.	Moonlit Night 朧月夜 04:41	lyrics	buy track
菜の花畠に入日薄れ見わたす山の端は霞ふかし春風そよふく　空を見れば　夕月かかりて　にほひ淡し里わの火影ほかげも　森の色も　田中の小路をたどる人も蛙かはづのなくねも　かねの音もさながら霞める　朧月夜 On the fields of rape flowers, the setting sun grows dim On the folds of the far-off hills, a hazy veil falls.  In the sky beyond, where a spring breeze gently stirs, The evening moon appears, suspended midst the pastel glow The flickering lights of the village, the hues of the forest trees The figure tracing the narrow path through the fields The croaking of the frogs, and the echo of the temple bell  All become obscure, in this misty moonlit night